System of a Down teve uma grande briga por causa da letra de “Needles”

Quando o System of a Down estava criando “Needles” do seu álbum Toxicity, os membros da banda entraram em uma grande briga sobre a letra, “Pull the tapeworm out of your ass”.

O produtor Rick Rubin se lembra da briga verbal sendo tão intensa que ele imaginou que poderia realmente separar a jovem banda.

O vocalista do SOAD, artista solo e ativista Serj Tankian conversou recentemente com Rick Rubin para um episódio da lendária série Broken Record do produtor.

Enquanto rememorava o conteúdo lírico de Toxicity, Rubin trouxe à tona a briga sobre “Needles”, arrancando uma gargalhada de Tankian. “Originalmente, o refrão era ‘Pull the tapeworm out of my ass’. Daron [Malakian] e Shavo [Odadjian] não gostaram do ‘minha bunda’”, lembra Tankian. “Eles disseram, ‘Não, não, não, isso não parece legal, isso parece ruim, isso parece vulnerável’ ou o que quer que seja. Qualquer palavra que você deseja usar como adjetivo. Eu fico tipo, ‘o que estou tentando dizer é filosófico. Tire essa negatividade de mim’”.

“Eu senti que, parecia que a banda poderia ter se separado por causa da letra”, Rubin acrescenta. “Foi tão extremo, mas fala com a paixão da banda. Existe uma verdadeira paixão que é incrível. O fato de que uma letra, uma insignificante palavra e talvez uma linha cômica é suficiente para potencialmente separar uma banda ou descartar uma ótima música. Essa era outra possibilidade”.

“E tudo o que tivemos que fazer foi mudar para ‘seu’. ‘Pull the tapeworm out of your ass’. ‘Meu’ se tornou ‘seu’ e, em seguida, na parte do meio, onde estou cantando bem, ‘Pull the tapeworm out of your ass, eles concordaram com isso”, lembra Tankian. “Você provavelmente pensou: ‘Esses caras são malucos’”. “Eu acho que é a atitude do metal versus a atitude do não metal, também”, expõe Serj. “Para mim, gosto de mostrar vulnerabilidade na nossa música. Não me importo de mostrar isso, porque acho que, como artista, você está vulnerável de qualquer maneira. Você quer mostrar ou não. Mas a atitude do metal é: ‘Nem pensar, cara. De jeito nenhum, nós somos metal!’. Eu acho que isso é o que era mais do que qualquer outra coisa”.

Vinte anos depois, “Puxe a tênia da sua bunda” é uma das letras mais memoráveis ​​e citáveis ​​do System, enquanto Toxicity vendeu mais de quatro milhões de cópias ao redor do mundo. Ouça a entrevista de Rick Rubin com Serj Tankian abaixo.

FONTE: https://loudwire.com/